Atendendo a pedido...a tradução...

Cada vez que eu vou

Levo perto da minha pele

Suas fotografias

Para ver-las cada vez

Que tua ausencia me devora inteiro o coração

E eu não tenho mais remédios

Que te amar

E na distancia que eu posso te ver

Quando me sento pra ver suas fotos

E eh nas estrelas eu vejo teus olhos

Quando me sento pra ver suas fotos

Cada vez que te busco vc vai

E cada que te chamo não esta

E eh por isso que devo dizer que só em minhas fotos vc esta

Quando há um abismo profundo que que pões entre a gente

Eu esqueço das recordações da sua voz mansa

E de novo sinto doente meu coração

E não fica outro remédio que te amar

E na distancia que eu posso te ver
Quando me sento pra ver suas fotos
E eh nas estrelas eu vejo teus olhos
Quando me sento pra ver suas fotos
Cada vez que te busco vc vai
E cada que te chamo não esta
E eh por isso que devo dizer que só em minhas fotos vc esta!

Tradução de Fotografía - Juanes & Nelly Furtado

Quando não conseguimos ver para além deste círculo fechado que delineamos sobre nós mesmos, tudo se torna muito mais complicado..........

Fotografía...

Cada vez que yo me voy
Llevo a un lado de mi piel
Tus fotografías
Para verlas cada vez
Que tu ausencia me devora entero el corazón
Y yo no tengo remedio más que amarte
Y en la distancia te puedo ver
Cuando tus fotos me siento a ver
Y en las estrellas tus ojos ver
Cuando tus fotos me siento a ver
Cada vez que te busco te vas
Y cada vez que te llamo no estás
Es por eso que debo decir que tú sólo en mis fotos estás
Cuando hay un abismo desnudo que se opone entre los dos
Yo me valgo del recuerdo taciturno de tu voz
Y de nuevo siento enfermo este corazón
Que no le queda remedio más que amarte
Y en la distancia te puedo ver
Cuando tus fotos me siento a ver
Y en las estrellas tus ojos ver
Cuando tus fotos me siento a ver
Cada vez que te busco te vas
Y cada vez que te llamo no estás
Es por eso que debo decir que tú sólo en mis fotos estás